1 00:00:16,214 --> 00:00:20,585 Sunt aici pentru a discuta despre așa-numitele farfurii zburătoare. 2 00:00:21,285 --> 00:00:23,922 Interesul forțelor aeriene în această problemă 3 00:00:23,956 --> 00:00:26,625 s-a datorat sentimentului nostru a unei obligatii 4 00:00:26,657 --> 00:00:31,896 să identifice și să analizeze cât mai bine putem 5 00:00:31,930 --> 00:00:33,698 orice în aer 6 00:00:33,732 --> 00:00:36,634 care ar putea avea posibilitatea de amenințare 7 00:00:36,668 --> 00:00:38,704 sau amenințare pentru Statele Unite. 8 00:00:38,737 --> 00:00:42,975 În îndeplinirea acestei obligații din 1947, 9 00:00:43,007 --> 00:00:47,979 am primit și analizat între 1.000 și 2.000 de rapoarte 10 00:00:48,012 --> 00:00:51,683 care au ajuns la noi din tot felul de surse. 11 00:00:51,717 --> 00:00:54,085 Putem spune asta recentele vederi 12 00:00:54,119 --> 00:00:56,555 nu sunt în niciun fel conectate 13 00:00:56,588 --> 00:00:58,256 cu orice dezvoltare secretă 14 00:00:58,290 --> 00:01:01,560 de orice departament a Statelor Unite. 15 00:01:01,592 --> 00:01:03,928 Maior sapa de chei, ca autor al cărţii 16 00:01:03,961 --> 00:01:05,430 farfuriile zburătoare sunt reale, 17 00:01:05,463 --> 00:01:10,235 Ce părere aveți despre aceste noi observări de obiecte neidentificate? 18 00:01:10,268 --> 00:01:11,713 Cu tot respectul forțelor aeriene, 19 00:01:11,737 --> 00:01:13,872 Eu cred că unii dintre ei se va dovedi a fi 20 00:01:13,906 --> 00:01:15,640 de origine interplanetară. 21 00:01:15,674 --> 00:01:17,142 Pe parcursul a trei ani ancheta, 22 00:01:17,175 --> 00:01:18,878 Am găsit atâția piloți 23 00:01:18,910 --> 00:01:21,980 au descris obiecte de substanță și viteză mare. 24 00:01:22,014 --> 00:01:24,750 Un caz, au raportat piloții avionul lor a fost lovit 25 00:01:24,782 --> 00:01:27,585 de un obiect care a trecut ei la 500 de mile pe oră. 26 00:01:27,618 --> 00:01:31,556 Evident, acesta a fost un obiect solid și cred că a fost din spațiul cosmic. 27 00:01:47,271 --> 00:01:50,008 ♪ ...liberează-te, te iubesc ♪ 28 00:01:50,041 --> 00:01:51,743 ♪ ia o piersică, ia o prună 29 00:01:51,776 --> 00:01:53,244 ♪ ia un băţ de gumă de mestecat 30 00:01:53,278 --> 00:01:54,680 ♪ fără piersici, fără prune fără gumă de gumă 31 00:01:54,713 --> 00:01:57,750 - ♪ te-am văzut cu iubitul tău... ♪ - Fetelor, cina e gata. 32 00:01:57,782 --> 00:01:58,784 mama. 33 00:01:59,451 --> 00:02:01,287 Să o luăm de sus, bine? 34 00:02:01,320 --> 00:02:03,589 ♪ Eenie meanie sassaleeny 35 00:02:03,621 --> 00:02:05,290 ♪ oops ah tumbalini 36 00:02:05,324 --> 00:02:07,893 ♪ achi cachi liberace 37 00:02:07,925 --> 00:02:09,827 ♪ Te iubesc 38 00:02:09,861 --> 00:02:12,164 ♪ ia o piersică, ia o prună 39 00:02:12,196 --> 00:02:14,666 ♪ ia un băţ de gumă de mestecat 40 00:02:14,700 --> 00:02:17,303 ♪ fără piersici, fără prune 41 00:02:17,336 --> 00:02:19,904 ♪ te-am văzut cu tine iubit aseară 42 00:02:19,938 --> 00:02:21,707 cina e gata. 43 00:02:24,943 --> 00:02:26,077 Îți cunosc iubitul. 44 00:02:27,746 --> 00:02:29,881 Te-am văzut cu iubitul tău. 45 00:02:30,716 --> 00:02:32,585 Stai, ce noapte este? 46 00:02:32,617 --> 00:02:35,587 Este năutul plictisitor marti seara. 47 00:02:37,321 --> 00:02:39,091 Voi, fetelor, fiți recunoscători acum. 48 00:02:40,926 --> 00:02:44,696 Știați că sunt 168 de milioane copii muncitori din lume? 49 00:02:44,730 --> 00:02:46,074 Unii poartă cărți pe cap toată ziua 50 00:02:46,098 --> 00:02:48,166 la căldură de 100 de grade pentru o conserva de năut. 51 00:02:49,033 --> 00:02:51,135 Și sunt considerați cei norocoși. 52 00:02:51,169 --> 00:02:52,605 Este adevărat? 53 00:02:53,105 --> 00:02:54,707 Mama asa spune. 54 00:03:00,979 --> 00:03:02,014 Dumnezeu este mare. 55 00:03:02,046 --> 00:03:03,147 Dumnezeu este bun. 56 00:03:03,181 --> 00:03:05,217 Să-i mulțumim pentru mâncarea noastră. 57 00:03:05,249 --> 00:03:07,885 De mâinile lui toți suntem hrăniți. 58 00:03:07,919 --> 00:03:09,955 Dă-ne doamne pâinea noastră cea de toate zilele. 59 00:03:09,987 --> 00:03:11,022 Amin. 60 00:03:14,058 --> 00:03:15,360 Ce s-a întâmplat? 61 00:03:17,996 --> 00:03:18,998 tata! 62 00:03:23,068 --> 00:03:24,103 tata! 63 00:03:42,287 --> 00:03:45,256 Rob? 64 00:03:49,326 --> 00:03:52,163 Oh, o, doamne. 65 00:03:52,196 --> 00:03:53,199 Ajută-mă, Isuse. 66 00:03:54,131 --> 00:03:55,134 Valerie? 67 00:03:56,100 --> 00:03:57,770 Val? 68 00:03:57,802 --> 00:03:59,671 Valerie, dragă. 69 00:03:59,705 --> 00:04:01,273 Oh. 70 00:04:01,306 --> 00:04:03,975 Valerie. Dragă, trezește-te. 71 00:04:06,944 --> 00:04:07,946 Bine? 72 00:04:09,848 --> 00:04:10,850 Sarah? 73 00:04:16,053 --> 00:04:19,157 Oh, dragă, haide. Dă-ți mâna mamei. 74 00:04:19,190 --> 00:04:21,392 Hai, s-a terminat. 75 00:04:21,426 --> 00:04:23,195 S-a terminat. E peste tot. 76 00:04:23,928 --> 00:04:24,929 E peste tot. 77 00:04:27,065 --> 00:04:28,234 Oh! 78 00:04:36,073 --> 00:04:37,275 Copil. 79 00:04:50,354 --> 00:04:51,924 Arată ca un accident de avion. 80 00:04:51,957 --> 00:04:53,224 A fost un atac terorist. 81 00:04:53,758 --> 00:04:55,760 Nu este un atac terorist. 82 00:04:59,097 --> 00:05:00,231 Ce se întâmplă? 83 00:05:03,200 --> 00:05:05,070 Pleacă de la fereastră. 84 00:05:05,102 --> 00:05:06,905 Ce? 85 00:05:07,272 --> 00:05:09,040 Aerul este toxic. 86 00:05:15,380 --> 00:05:17,750 mama? 87 00:05:17,782 --> 00:05:19,718 Miere. Rob? 88 00:05:24,989 --> 00:05:26,725 Ajută-mă, Isuse. 89 00:05:28,493 --> 00:05:30,094 Rob, te rog! 90 00:05:30,962 --> 00:05:32,363 Nu, nu. 91 00:05:32,397 --> 00:05:33,365 Nu. 92 00:05:33,397 --> 00:05:36,801 La naiba, te rog nu fă-mi asta, Rob. 93 00:05:40,938 --> 00:05:43,742 Ce se întâmplă? 94 00:05:44,508 --> 00:05:47,912 Rob! 95 00:07:10,594 --> 00:07:13,164 Uite, Phoenix este o echipă bună. 96 00:07:13,198 --> 00:07:15,334 Dar ultimele trei minute jocului, 97 00:07:15,366 --> 00:07:17,068 au făcut-o din nou. 98 00:07:17,101 --> 00:07:19,037 Asta ar fi putut fi jocul secolului. 99 00:07:19,070 --> 00:07:20,339 Adică au avut totul. 100 00:07:20,371 --> 00:07:22,540 Am mult respect pentru David quaid totuși. 101 00:07:22,573 --> 00:07:24,017 Cred că a fost făcut o revenire remarcabilă. 102 00:07:24,041 --> 00:07:26,945 Bine, văd ce ești spunând, dar te las cu asta. 103 00:07:26,977 --> 00:07:29,080 Ele generează de două ori cât mai mult venit în sponsorizare 104 00:07:29,113 --> 00:07:31,315 decât oricare altul Echipa NFL acolo. 105 00:07:31,349 --> 00:07:33,318 Bine, ne vedem mâine. 106 00:07:33,351 --> 00:07:34,386 Revenim la tine, Marcus. 107 00:07:34,419 --> 00:07:37,322 Acum la un avertisment îngrozitor despre schimbările climatice. 108 00:07:37,354 --> 00:07:38,522 Conform unui nou raport, 109 00:07:38,556 --> 00:07:41,960 Experții spun că avem până la 2030 pentru a evita catastrofa. 110 00:07:41,993 --> 00:07:42,961 Raportul mai spune că dacă 111 00:07:42,993 --> 00:07:45,097 schimbări fără precedent nu sunt făcute în curând, 112 00:07:45,130 --> 00:07:48,065 vor fi consecințe groaznice pentru planetă. 113 00:07:48,099 --> 00:07:49,210 Raportul se concentrează asupra a ceea ce s-ar putea întâmpla 114 00:07:49,234 --> 00:07:53,404 dacă temperaturile globale cresc 2,7 grade Fahrenheit. 115 00:07:53,438 --> 00:07:54,606 Meteorologul CNN Geoff Smith 116 00:07:54,638 --> 00:07:55,883 este la international centru meteo. 117 00:07:55,907 --> 00:07:59,277 Geoff, ce ne poți spune despre acest avertisment serios? 118 00:07:59,311 --> 00:08:02,147 Ei bine, 2030, uh, apropiindu-se destul de mult. 119 00:08:02,179 --> 00:08:03,657 Și, desigur, vedem că schimbările climatice 120 00:08:03,681 --> 00:08:05,683 își ia deja taxele pe planetă. 121 00:08:05,717 --> 00:08:09,121 Adică, să vorbim despre 2016, '17, '18, 122 00:08:09,154 --> 00:08:11,023 cei mai tari trei ani în evidență. 123 00:08:11,056 --> 00:08:12,524 În acest timp, calotele polare 124 00:08:12,556 --> 00:08:13,724 a început cu adevărat să se topească... 125 00:08:13,758 --> 00:08:17,428 Uh, va trebui te întrerup acolo, Geoff. 126 00:08:17,462 --> 00:08:19,231 Îmi pare rău. 127 00:08:19,263 --> 00:08:22,266 Primim știri de ultimă oră la această oră. 128 00:08:22,299 --> 00:08:24,635 Vești de ultimă oră a unei explozii masive 129 00:08:24,669 --> 00:08:26,204 în orașul bursuc, 130 00:08:26,236 --> 00:08:28,539 care este o comunitate mică de 1.300 de persoane 131 00:08:28,573 --> 00:08:30,275 în nordul Pennsylvania. 132 00:08:30,308 --> 00:08:32,277 Au fost victime, multe, 133 00:08:32,310 --> 00:08:34,546 dar numerele exacte nu sunt cunoscute în această etapă 134 00:08:34,578 --> 00:08:36,981 și Pentagonul este încă de clarificat 135 00:08:37,015 --> 00:08:39,284 dacă a fost asta un act de terorism 136 00:08:39,317 --> 00:08:40,652 sau un dezastru natural. 137 00:08:40,684 --> 00:08:43,054 Reporterul nostru, Samantha bransgrove, 138 00:08:43,087 --> 00:08:44,188 este la fața locului, live. 139 00:08:44,222 --> 00:08:46,491 Samantha, ce ne poți spune despre această explozie? 140 00:08:48,058 --> 00:08:50,996 Marcus, întregul oraș tocmai a căzut mort. 141 00:08:51,029 --> 00:08:53,298 Repet, nimic și nimeni 142 00:08:53,331 --> 00:08:56,168 a supraviețuit această explozie misterioasă. 143 00:08:56,201 --> 00:08:57,536 Orașul este în prezent închis 144 00:08:57,568 --> 00:09:01,005 și suntem la cel puțin 50 de mile de la punctul zero. 145 00:09:01,039 --> 00:09:01,907 Aerul din jurul orașului 146 00:09:01,939 --> 00:09:04,075 este considerat a fi foarte toxic. 147 00:09:04,108 --> 00:09:05,409 Acum, după cum puteți vedea în spatele meu, 148 00:09:05,443 --> 00:09:07,511 intrarea în oraș este puternic păzit 149 00:09:07,544 --> 00:09:10,214 și nimeni nu are voie să intre fără costum Hazmat. 150 00:09:10,247 --> 00:09:12,150 Avem piste? în această etapă 151 00:09:12,183 --> 00:09:15,220 cu privire la cine sau ce ar putea avea a provocat această explozie? 152 00:09:15,252 --> 00:09:17,455 Marcus, din păcate în acest moment, 153 00:09:17,489 --> 00:09:19,191 nu avem piste solide. 154 00:09:19,223 --> 00:09:21,425 Există, totuși, multe speculații. 155 00:09:21,458 --> 00:09:23,561 Unii spun asta a fost o explozie mortală 156 00:09:23,595 --> 00:09:24,529 de la o fabrică chimică 157 00:09:24,563 --> 00:09:27,265 care a contaminat întregul oraș. 158 00:09:27,298 --> 00:09:29,500 Spun alții a fost o bombă chimică. 159 00:09:29,534 --> 00:09:33,404 Întrebarea este, Marcus, dacă aceasta a fost o bombă chimică, 160 00:09:33,438 --> 00:09:36,107 de ce o mică comunitate de fermieri? 161 00:09:36,140 --> 00:09:38,075 Dacă asta într-adevăr a fost un atac terorist, 162 00:09:38,108 --> 00:09:39,577 de ce nu un oraș important? 163 00:09:39,611 --> 00:09:42,146 L.A., New York, Chicago. 164 00:09:42,179 --> 00:09:44,782 Nu avem mai multe informații în acest stadiu, Marcus, 165 00:09:44,816 --> 00:09:47,353 cu toate acestea, în mod clar, ceva foarte devastator. 166 00:10:43,174 --> 00:10:44,510 Dr. Lauren stone? 167 00:10:47,745 --> 00:10:49,214 Da? 168 00:10:49,246 --> 00:10:50,281 Sunt sergent Clayton. 169 00:10:50,314 --> 00:10:52,616 Acesta este sergentul Jones, tu s. Armată. 170 00:10:52,650 --> 00:10:53,660 Vii cu noi, doamnă. 171 00:10:53,684 --> 00:10:55,654 Ai auzit despre explozia în bursuc? 172 00:10:56,520 --> 00:10:57,354 Da. 173 00:10:57,389 --> 00:10:59,491 E o chestiune de securitate nationala. 174 00:10:59,524 --> 00:11:00,592 Ai nevoie urgent de tine. 175 00:11:01,125 --> 00:11:01,893 Trebuie să te înșeli. 176 00:11:01,925 --> 00:11:03,060 Nu este o greșeală, doamnă. 177 00:11:03,093 --> 00:11:07,332 De asemenea, suntem autorizați să folosim forță excesivă dacă este necesar. 178 00:11:47,672 --> 00:11:49,174 Colonelul Roger Emmerich. 179 00:11:49,207 --> 00:11:50,241 Piatra Lauren. 180 00:11:50,275 --> 00:11:52,144 Știu cine ești. 181 00:11:52,177 --> 00:11:53,577 Am auzit multe despre tine. 182 00:11:53,611 --> 00:11:54,678 De ce sunt aici? 183 00:11:54,712 --> 00:11:55,713 Urmați-mă. 184 00:12:07,792 --> 00:12:09,761 Aceasta este profesorul David Santiago, 185 00:12:09,794 --> 00:12:11,395 astrobiolog. 186 00:12:11,428 --> 00:12:13,597 Exobiolog Dr. Lauren stone. 187 00:12:13,630 --> 00:12:15,467 Lucrează pentru NASA. 188 00:12:15,500 --> 00:12:17,501 Geologii au confirmat este un meteorit, 189 00:12:17,534 --> 00:12:20,438 estimată a fi mărimea a unei mingi de baschet când a lovit. 190 00:12:20,871 --> 00:12:22,473 Nimeni nu a văzut-o venind. 191 00:12:22,506 --> 00:12:23,574 Un meteorit? 192 00:12:23,607 --> 00:12:24,909 Știu la ce te gândești. 193 00:12:24,943 --> 00:12:27,913 Meteoriții nu eliberează gaz toxic și ucide oameni. 194 00:12:27,946 --> 00:12:29,380 Ei bine, acesta a făcut-o. 195 00:12:29,414 --> 00:12:32,217 Și a dezlănțuit iadul pe o rază de 20 de mile. 196 00:12:32,250 --> 00:12:33,083 Am reușit să ne adunăm 197 00:12:33,117 --> 00:12:34,685 câteva bucăți mici aici și colo. 198 00:12:34,718 --> 00:12:36,954 Dar se pare că tocmai a lovit 199 00:12:36,987 --> 00:12:38,856 și dizolvată în sol. 200 00:12:38,890 --> 00:12:40,391 Fara piste? 201 00:12:40,424 --> 00:12:41,193 Nu. 202 00:12:41,226 --> 00:12:43,227 Nu, tot ce știm este un obiect spațial 203 00:12:43,260 --> 00:12:46,798 este responsabil pentru 373 de vieți nevinovate, 204 00:12:46,831 --> 00:12:48,433 și nimeni nu-și poate da seama. 205 00:12:48,466 --> 00:12:51,669 Dar orice ar fi, este foarte toxic, 206 00:12:51,702 --> 00:12:52,871 este în aer, 207 00:12:52,904 --> 00:12:54,673 iar tu doar nu vreau să-l respir. 208 00:12:55,673 --> 00:12:58,277 Deci, uh, de ce suntem aici? 209 00:12:59,443 --> 00:13:01,279 Avem de-a face cu ceva 210 00:13:01,312 --> 00:13:03,281 nu ne-am ocupat până acum. 211 00:13:03,313 --> 00:13:05,717 Am nevoie doar să intri, fa-ti treaba, 212 00:13:05,750 --> 00:13:07,219 si iesi afara. Și amintește-ți, 213 00:13:07,251 --> 00:13:09,353 orice informație va fi vitală. 214 00:13:10,922 --> 00:13:12,290 Nu mai sunt întrebări? 215 00:13:12,323 --> 00:13:13,223 - Da... - Bine. 216 00:13:13,257 --> 00:13:16,460 Am nevoie să te îmbraci. Autobuzul pleacă în zece. 217 00:13:20,631 --> 00:13:21,732 Lauren. 218 00:13:27,704 --> 00:13:29,407 Știi de ce te-am ales? 219 00:13:30,475 --> 00:13:32,444 Pentru că aveam nevoie de un credincios. 220 00:13:33,611 --> 00:13:35,313 Ți-am citit dosarul. 221 00:13:35,346 --> 00:13:37,549 spun ei dacă nu e din lumea asta, 222 00:13:37,582 --> 00:13:38,917 il vei gasi. 223 00:13:38,949 --> 00:13:41,520 Acum ceva este îngropat acolo undeva. 224 00:13:42,786 --> 00:13:44,222 Oh, și... 225 00:13:45,057 --> 00:13:48,226 Un test de sobrietate va fi condus asupra dumneavoastră. 226 00:13:49,961 --> 00:13:52,496 este obligatoriu, nimic personal. 227 00:14:25,429 --> 00:14:27,299 Am citit cartea ta. 228 00:14:29,067 --> 00:14:31,270 Am găsit-o destul de perspicace, de fapt. 229 00:14:32,403 --> 00:14:34,573 Știu că ai prins niște false pentru asta, dar... 230 00:14:36,341 --> 00:14:39,510 „Ecosisteme microbiene a antarcticii”. 231 00:14:41,978 --> 00:14:44,715 Da, cam asta semnături morfologice 232 00:14:44,749 --> 00:14:46,351 a vieții extraterestre... 233 00:14:50,420 --> 00:14:52,523 E cam ca cand citesti ceva 234 00:14:53,191 --> 00:14:55,327 și te face vreau să continui. 235 00:14:58,763 --> 00:15:00,299 oricum... 236 00:15:03,134 --> 00:15:04,702 Aceștia sunt băieții mei. 237 00:15:05,870 --> 00:15:07,339 Sam și Michael. 238 00:15:11,708 --> 00:15:14,845 Sam îmi spune, el spune, uh... 239 00:15:14,879 --> 00:15:16,648 El spune, "tată, când voi fi mare", 240 00:15:16,680 --> 00:15:18,549 „Vreau să urmăresc pe urmele tăi”. 241 00:15:20,851 --> 00:15:22,321 Eu spun, „nu”. 242 00:15:23,188 --> 00:15:25,524 Trebuie să-ți urmezi pe ale tale pasiuni, știi? 243 00:15:26,757 --> 00:15:29,693 Eu spun, „nu vei face urmează-mi pașii", 244 00:15:29,726 --> 00:15:31,329 "O să joci mingea." 245 00:15:32,496 --> 00:15:33,865 Destul de bun la baseball. 246 00:15:36,500 --> 00:15:39,603 Atunci Michael... 247 00:15:39,636 --> 00:15:43,342 Michael îmi spune, spune: „Tată, de ce faci ceea ce faci?" 248 00:15:45,576 --> 00:15:46,945 Eu zic, "nu vrei sa afli" 249 00:15:46,977 --> 00:15:48,746 „dacă există viață în afara acestei planete?" 250 00:15:49,746 --> 00:15:50,915 — Extratereștrii? 251 00:15:51,783 --> 00:15:53,351 — Alte specii? 252 00:15:56,453 --> 00:15:59,524 El este ca, „Nu, pot trăi cu asta”. 253 00:16:03,593 --> 00:16:07,866 Se oprește o clipă... înțeleg asta. Se oprește o clipă, 254 00:16:07,899 --> 00:16:11,736 și văd că se gândește la ceva. Se uită la mine, 255 00:16:11,769 --> 00:16:13,538 chiar în ochii mei, 256 00:16:14,105 --> 00:16:17,142 adânc în sufletul meu, 257 00:16:17,174 --> 00:16:22,947 și spune... spune: „Tată, de ce nu ai o slujbă adevărată ca tatăl lui Jason?” 258 00:16:22,980 --> 00:16:26,885 — E instalator. 259 00:16:30,822 --> 00:16:32,924 oricum, 260 00:16:34,525 --> 00:16:36,895 te face să găsești ceva și mai mult, știi? 261 00:16:41,698 --> 00:16:43,868 Doar nu vreau să am chef iti irosesti viata. 262 00:17:24,508 --> 00:17:26,577 Ce crezi? 263 00:17:26,611 --> 00:17:29,448 Ce cred eu? 264 00:17:30,614 --> 00:17:32,450 Cred că Michael a avut dreptate. 265 00:17:34,752 --> 00:17:36,988 Lucrarea la instalație nu sună atât de rău chiar acum. 266 00:17:40,157 --> 00:17:41,893 La ce naiba ne uităm? 267 00:17:44,061 --> 00:17:45,697 Nu e nimic aici. 268 00:17:48,733 --> 00:17:51,036 Cred că mi-aș fi dorit un costum mai potrivit. 269 00:17:53,271 --> 00:17:55,707 Într-adevăr îngrămădit în partea de jos, știi? 270 00:17:57,007 --> 00:17:58,843 Cred că tocmai am intrat în rahat. 271 00:19:09,846 --> 00:19:11,549 Hei acolo. 272 00:21:43,367 --> 00:21:48,339 Ai putea să o întrebi, „o parte a orașului este baricadată.” 273 00:21:48,371 --> 00:21:50,240 „Ce încearcă ei să ascundă?” 274 00:22:11,262 --> 00:22:14,065 Um, după acea explozie, 275 00:22:14,098 --> 00:22:17,534 a fost răspândit un fel de substanță chimică 276 00:22:17,567 --> 00:22:19,236 și mulți oameni au murit. 277 00:22:19,269 --> 00:22:23,874 Chimice? Întreabă-o unde își obține informațiile de la. 278 00:22:37,554 --> 00:22:39,489 Kohler, fiul vecinului, 279 00:22:39,523 --> 00:22:43,895 e în armată, deci acolo ei obțin aceste informații de la. 280 00:22:44,594 --> 00:22:46,963 Fiul vecinului? văd. 281 00:22:46,996 --> 00:22:49,499 De ce o ascund? din restul lumii? 282 00:22:49,533 --> 00:22:53,471 Poți să o întrebi pe ea, majoritatea important, ce ascund? 283 00:23:05,114 --> 00:23:09,019 Se întâmplă altceva după acea explozie. 284 00:23:26,469 --> 00:23:28,139 A fost un fel de sămânță, 285 00:23:28,171 --> 00:23:33,177 și a apărut altceva ea, ceva mare, 286 00:23:33,209 --> 00:23:37,582 și după aceea, totul a murit, 287 00:23:37,614 --> 00:23:41,451 păsări, animale, totul. 288 00:23:47,091 --> 00:23:49,293 Și un fel de copac a crescut din ea 289 00:23:49,325 --> 00:23:52,329 dar nu mai există. L-au distrus. 290 00:23:54,564 --> 00:23:57,334 Și un fel de copac a crescut din ea 291 00:23:57,368 --> 00:24:00,571 dar nu mai există. L-au distrus. 292 00:24:00,603 --> 00:24:02,372 Bine. Am nevoie de mai mult. 293 00:24:02,406 --> 00:24:04,207 Un copac? Ce fel de copac? 294 00:24:04,240 --> 00:24:06,443 Ai menționat o sămânță. Spune-mi mai multe despre această sămânță. 295 00:24:06,476 --> 00:24:08,612 Domnule, ea a spus destul 296 00:24:08,646 --> 00:24:11,148 și ea pur și simplu nu știe... Ea nu are mai multe informații. 297 00:24:11,180 --> 00:24:13,884 Și ea te-a rugat să pleci. 298 00:25:22,085 --> 00:25:25,555 - Sunt dr. Maria paselo. - Și eu sunt dr. Keith turma. 299 00:25:25,589 --> 00:25:30,328 Luni de astăzi, a patra marș, iar ora este acum 8:45 A.M. 300 00:25:30,361 --> 00:25:34,130 Și sunt aici pentru a cânta o autopsie pe Robert Windsor. 301 00:25:34,163 --> 00:25:37,000 Voi fi asistat de colegul meu, dr. Herd, 302 00:25:37,034 --> 00:25:39,637 și această autopsie va fi realizat in patru etape... 303 00:25:39,669 --> 00:25:44,175 O evaluare externă urmată de un evaluare internă cu inima, 304 00:25:44,207 --> 00:25:47,344 plămânii, organele digestive și în sfârșit, creierul. 305 00:26:21,812 --> 00:26:23,246 Pielea pare normală. 306 00:26:24,214 --> 00:26:26,150 Mult prea normal dacă mă întrebi pe mine. 307 00:26:39,595 --> 00:26:41,031 Fără rigor mortis. 308 00:26:46,003 --> 00:26:48,406 Se încearcă incizia primară acum. 309 00:26:58,649 --> 00:27:00,418 Ce dracu este asta? 310 00:27:53,769 --> 00:27:55,505 Ce se întâmplă? 311 00:27:57,541 --> 00:27:59,210 Se vindecă. 312 00:28:10,153 --> 00:28:11,354 Se mișcă. 313 00:28:12,255 --> 00:28:14,457 Ce? 314 00:28:19,396 --> 00:28:21,632 Dulce Maria, mama lui Isus... 315 00:28:47,357 --> 00:28:49,127 Aș vrea să părăsesc camera. 316 00:29:11,614 --> 00:29:14,284 Aceasta este Karen mcknight. 317 00:29:14,317 --> 00:29:17,387 Sunt director interimar pentru centrul de control al bolii. 318 00:29:18,088 --> 00:29:20,391 Te afli într-o unitate de carantină. 319 00:29:21,624 --> 00:29:23,294 Mă puteţi auzi? 320 00:29:24,727 --> 00:29:28,932 Am nevoie să ridici mâna daca ma intelegi. 321 00:29:28,966 --> 00:29:32,570 Sau... chiar și o clipire va face, orice. 322 00:29:39,543 --> 00:29:41,212 eu stau. 323 00:29:46,283 --> 00:29:48,186 Ce ai vrea să fac? 324 00:29:49,953 --> 00:29:51,489 Verifică-i pulsul. 325 00:30:40,871 --> 00:30:42,273 Nu există puls. 326 00:30:45,976 --> 00:30:47,678 Corpul este rece. 327 00:30:49,880 --> 00:30:52,249 Fără tensiune arterială. 328 00:30:54,551 --> 00:30:56,320 Nu, um... 329 00:30:58,455 --> 00:31:00,424 Cum este posibil acest lucru? 330 00:31:28,784 --> 00:31:30,487 Tu, um... 331 00:31:32,421 --> 00:31:34,824 Ai fost o victimă a unui atac biologic. 332 00:31:49,038 --> 00:31:51,741 A avut loc o explozie. 333 00:33:13,623 --> 00:33:15,801 Acești oameni au fost examinați și a fost declarat mort în urmă cu două nopți, 334 00:33:15,825 --> 00:33:18,594 - în urma unei explozii chimice masive... - Înapoi acum! 335 00:33:18,628 --> 00:33:21,031 Cu toate acestea, la ora 9:00 ora standard de est astăzi, 336 00:33:21,063 --> 00:33:22,532 acești oameni au înviat din morți 337 00:33:22,565 --> 00:33:27,904 și acum sunt din nou în viață. Au venit... Au revenit la viață, Tom. 338 00:33:37,281 --> 00:33:40,082 Oamenii de știință și grupurile religioase sunt absolut derutat de acest eveniment. 339 00:33:40,115 --> 00:33:41,784 Am auzit diverse sugestie de comentariu 340 00:33:41,817 --> 00:33:45,688 că acesta ar putea fi un act de rău sau poate de un miracol, 341 00:33:45,721 --> 00:33:48,157 în timp ce unii încearcă să găsească o explicație științifică 342 00:33:48,190 --> 00:33:50,059 în spatele acestui eveniment fără precedent. 343 00:33:50,092 --> 00:33:53,764 Și asta este fără precedent, Tom, nimeni nu știe de ce s-a întâmplat asta 344 00:33:53,796 --> 00:33:55,075 sau de ce acești oameni s-au întors. 345 00:33:55,099 --> 00:33:58,968 Dar sentimentul este că ei trebuie să fie aici pentru un motiv. 346 00:34:11,981 --> 00:34:12,983 Zi grea, nu? 347 00:34:21,724 --> 00:34:23,660 Uite, pot să-ți aduc ceva? 348 00:34:35,604 --> 00:34:37,874 Uite, nu știu ce s-a întâmplat astăzi, dar... 349 00:34:42,111 --> 00:34:43,613 Sunt de partea ta. 350 00:34:47,684 --> 00:34:51,555 Doar... spune-mi cum as putea ajuta tu, bine? 351 00:34:51,887 --> 00:34:52,889 eu... 352 00:34:56,593 --> 00:34:57,962 Am nevoie doar de un minut. 353 00:35:09,673 --> 00:35:12,843 Da. Suntem parteneri, nu? 354 00:35:24,787 --> 00:35:26,923 Uite, ești sigur că nu ai nevoie de ceva de băut? 355 00:36:18,340 --> 00:36:19,709 Acasă. 356 00:36:28,218 --> 00:36:29,820 Un oraș întreg 357 00:36:29,852 --> 00:36:32,856 din 1.300 de oameni mor. 358 00:36:35,124 --> 00:36:39,162 49 dintre aceste victime învia din morți. 359 00:36:43,365 --> 00:36:45,034 Poate cineva sa-mi explice... 360 00:36:46,802 --> 00:36:47,904 De ce ei? 361 00:36:50,240 --> 00:36:52,876 Ce sa întâmplat cu restul orasului? 362 00:36:56,111 --> 00:36:57,113 Noi, uh... 363 00:36:58,113 --> 00:36:59,650 Avem o teorie, doamnă. 364 00:37:05,021 --> 00:37:06,156 Iluminează-mă. 365 00:37:10,392 --> 00:37:13,796 Cele 49 de victime ale bursucului care au fost înviaţi 366 00:37:13,829 --> 00:37:16,967 locuit în imediata apropiere a exploziei inițiale. 367 00:37:16,999 --> 00:37:19,969 Acum aceste victime nu au făcut-o doar inhalați aerul toxic, 368 00:37:20,003 --> 00:37:24,775 dar au înghițit și o substanță care s-a răspândit de la explozie. 369 00:37:27,876 --> 00:37:29,712 Ce fel de substanță? 370 00:37:31,014 --> 00:37:34,284 Este... Fragmentele meteoritului 371 00:37:34,316 --> 00:37:37,220 care a avut ca rezultat transformarea organele lor interne. 372 00:37:39,088 --> 00:37:42,825 Presupun că poți spune că este o formarea unei noi forme de viață 373 00:37:42,858 --> 00:37:46,162 în corpul uman, guvernator. 374 00:37:47,430 --> 00:37:50,868 Restul orașului a murit tocmai prin respirarea aerului toxic. 375 00:37:53,001 --> 00:37:54,270 Cu alte cuvinte, 376 00:37:55,805 --> 00:37:57,941 oricine este expus la aer 377 00:37:57,974 --> 00:38:01,245 în bursuc azi... va muri. 378 00:38:02,912 --> 00:38:05,115 Și nimic nu le poate aduce înapoi. 379 00:38:16,559 --> 00:38:20,362 Apropo, se pare că fac asta mult. 380 00:38:20,396 --> 00:38:24,068 Înfruntând o anumită direcție. 381 00:38:37,079 --> 00:38:38,881 Ce mai faci, puștiule? 382 00:38:41,084 --> 00:38:42,119 Ești bine? 383 00:38:46,856 --> 00:38:48,758 Acesta este un eveniment repetat. 384 00:38:50,425 --> 00:38:52,027 ma scuzati? 385 00:38:52,061 --> 00:38:55,198 Meteoritul sau orice altceva ei o numesc. 386 00:38:56,365 --> 00:38:57,867 Cum așa? 387 00:38:58,434 --> 00:39:02,205 15 februarie 2013. 388 00:39:02,238 --> 00:39:04,975 A existat un similar explozie în Rusia. 389 00:39:05,008 --> 00:39:08,278 Celiabinsk. Da, Chelyabinsk, Rusia. 390 00:39:08,311 --> 00:39:09,678 Sunt conștient de asta. 391 00:39:09,713 --> 00:39:15,017 Oameni au murit din cauza unor simptome similare, dar nu s-a terminat doar aici. 392 00:39:17,287 --> 00:39:19,256 - Colonel... - Te ascult. 393 00:39:22,157 --> 00:39:25,895 - Rușii ascund ceva. - Crezi că sunt rușii? 394 00:39:25,928 --> 00:39:26,930 Nu... 395 00:39:27,597 --> 00:39:29,767 Rușii au fost victimele. 396 00:39:29,967 --> 00:39:31,334 Hm. 397 00:39:31,367 --> 00:39:33,303 Acesta nu a fost un accident. 398 00:39:34,204 --> 00:39:35,205 Am fost vizați. 399 00:39:38,941 --> 00:39:42,012 Asta e foarte teorie interesantă. 400 00:39:42,044 --> 00:39:44,814 Spune-mi, cum ai făcut vin cu asta? 401 00:39:46,316 --> 00:39:48,985 - Am găsit un raport online. - Online? 402 00:39:49,017 --> 00:39:50,387 - Rețeaua întunecată. - Dark web? 403 00:39:50,419 --> 00:39:51,454 Bine. 404 00:39:51,486 --> 00:39:55,191 Colonele, știu cum sună. 405 00:39:56,325 --> 00:39:57,894 Bun. 406 00:40:08,303 --> 00:40:10,573 Nu au bătăi ale inimii, fara respiratie, 407 00:40:10,606 --> 00:40:13,043 fără semne detectabile a oricărei funcționalități a creierului. 408 00:40:13,075 --> 00:40:14,043 Ei nu mănâncă, ei nu dorm. 409 00:40:14,077 --> 00:40:17,147 Cu alte cuvinte, sunt la fel de morți ca Elvis. 410 00:40:17,180 --> 00:40:21,451 Fara respiratie, fără funcționalitate cerebrală, um... 411 00:40:21,483 --> 00:40:24,019 Scuzați-mă, domnișoară mcknight, um... 412 00:40:24,052 --> 00:40:26,088 Ce anume le mută? 413 00:40:26,122 --> 00:40:29,193 Ei bine, domnule președinte, cu siguranță par a fi morți. 414 00:40:29,959 --> 00:40:31,895 Eu... ascult. 415 00:40:31,927 --> 00:40:33,171 Sânge și țesut analizele au relevat 416 00:40:33,195 --> 00:40:36,232 o serie de compuși suntem încă se luptă să identifice. 417 00:40:36,265 --> 00:40:38,468 La un nivel mai profund, am văzut o defecțiune angro 418 00:40:38,501 --> 00:40:42,171 și o resecvențiere a ADN-ului în ceea ce odinioară erau celule roșii din sânge. 419 00:40:42,204 --> 00:40:43,038 Resecvențiere? 420 00:40:43,072 --> 00:40:45,574 Da, domnule. Un scop resecvențierea. 421 00:40:45,608 --> 00:40:47,244 Aceasta nu este o schimbare întâmplătoare. 422 00:40:47,276 --> 00:40:49,947 Aceeași nouă secvență este repetate în fiecare victimă. 423 00:40:50,445 --> 00:40:52,214 Se schimbă. 424 00:40:52,247 --> 00:40:55,150 Ce naiba asta inseamna de fapt? 425 00:40:55,184 --> 00:40:58,889 Credem că ADN-ul este modificat în mod deliberat 426 00:40:58,921 --> 00:41:02,425 într-o secvență de ADN necunoscută. 427 00:41:02,457 --> 00:41:05,162 O secvență extraterestră. 428 00:41:05,494 --> 00:41:07,496 Extraterestri, general. 429 00:41:07,530 --> 00:41:09,432 Eu zic să le dăm jos. 430 00:41:09,465 --> 00:41:10,566 Problema rezolvata. 431 00:41:10,599 --> 00:41:11,934 Incinerează-le. 432 00:41:11,968 --> 00:41:13,337 Sunt cu generalul. 433 00:41:13,602 --> 00:41:15,005 Înțeleg. 434 00:41:15,470 --> 00:41:17,006 doamna Stone. 435 00:41:17,039 --> 00:41:19,108 Clar că ai o opinie despre toate acestea. 436 00:41:19,142 --> 00:41:21,945 Te deranjează să împărtășești asta cu toata lumea? 437 00:41:23,345 --> 00:41:28,418 Chelyabinsk, lângă un mic sat din Munții Urali lângă granița cu Kazahstanul, 438 00:41:28,450 --> 00:41:33,689 un meteorit aproape identic și rapoarte de decese aproape identice 439 00:41:33,722 --> 00:41:37,026 într-o zonă mare înconjurând zona de impact. 440 00:41:37,059 --> 00:41:39,128 Lumea este conștientă a loviturii meteoriților, 441 00:41:39,162 --> 00:41:42,966 dar ruşii au păstrat restul un secret. 442 00:41:44,166 --> 00:41:46,302 Au incinerat un sat întreg. 443 00:41:47,202 --> 00:41:49,005 Punctul meu exact. 444 00:41:49,037 --> 00:41:50,340 Rușii au făcut o mișcare inteligentă. 445 00:41:50,372 --> 00:41:54,343 Tot ce spun este că asta s-a întâmplat înainte, se poate întâmpla din nou. 446 00:41:55,544 --> 00:41:56,689 Trebuie să fim capabili să o oprim. 447 00:41:56,713 --> 00:41:58,581 Avem nevoie de răspunsuri. 448 00:41:58,613 --> 00:42:01,450 Mai întâi chelyabinsk, apoi bursucul. 449 00:42:01,483 --> 00:42:03,018 Ce urmează? 450 00:42:03,052 --> 00:42:07,724 Manhattan? Populația 1,6 milioane. 451 00:42:07,756 --> 00:42:11,327 Ai vreun altul dovezi care să susțină asta? 452 00:42:11,360 --> 00:42:13,162 În afară de niște videoclipuri 453 00:42:13,195 --> 00:42:17,233 pe YouTube sau câteva imagini ar putea au fost ușor de photoshopat? 454 00:42:19,369 --> 00:42:21,037 Nu, domnule președinte. 455 00:42:23,405 --> 00:42:24,474 Oh, băiete. 456 00:42:26,843 --> 00:42:29,980 Există măcar un punct în păstrarea acestor înviaţi? 457 00:42:30,012 --> 00:42:32,181 - Orice semn de viață sau de comunicare? - Hei. 458 00:42:37,419 --> 00:42:39,421 Te superi? 459 00:42:39,454 --> 00:42:43,360 În ceea ce privește dacă ar trebui să fie incinerat și pus în repaus sau nu. 460 00:42:43,392 --> 00:42:46,628 Președintele a făcut un executiv decizia de a le păstra puțin mai mult, 461 00:42:46,662 --> 00:42:49,064 - și cred că acea decizie a fost luată... - Păstrează schimbarea. 462 00:42:49,097 --> 00:42:50,465 Pe baza teoriei colegei mele 463 00:42:50,499 --> 00:42:53,570 și unul dintre oamenii de știință principali în acest caz, doamna Lauren stone. 464 00:43:04,780 --> 00:43:07,217 Mergem într-un loc secret. 465 00:43:07,883 --> 00:43:10,019 Acum am nevoie să fii o fată bună 466 00:43:10,052 --> 00:43:11,621 și nu spune nimănui. 467 00:43:11,653 --> 00:43:14,390 Adică nimeni despre locul nostru secret. 468 00:43:14,923 --> 00:43:16,726 Nici măcar mami, bine? 469 00:43:16,758 --> 00:43:18,527 Ești bine acolo? 470 00:43:19,829 --> 00:43:22,032 Da, da, sunt... Sunt bine. 471 00:43:22,064 --> 00:43:24,700 Eu... am fost doar caut actul meu de identitate. 472 00:43:24,733 --> 00:43:26,035 eu... 473 00:43:26,068 --> 00:43:27,102 Am găsit-o. 474 00:43:27,135 --> 00:43:28,637 - Bine. - Toate bune. 475 00:43:28,671 --> 00:43:30,040 Doar verific. 476 00:44:17,186 --> 00:44:18,321 Ne este dor de tine. 477 00:44:26,461 --> 00:44:27,463 Mi-e dor de tine. 478 00:44:32,200 --> 00:44:34,503 Copilul a fost lovind ca un nebun. 479 00:44:36,572 --> 00:44:38,474 Spune ceva. 480 00:44:38,508 --> 00:44:40,276 Te rog. 481 00:44:40,309 --> 00:44:41,211 Ceva? 482 00:44:41,244 --> 00:44:43,446 Știu că ești acolo. 483 00:44:43,479 --> 00:44:44,548 Nici măcar o clipire. 484 00:44:49,885 --> 00:44:52,588 Uită-te la fiica ta. Uită-te la ea. 485 00:44:54,523 --> 00:44:56,191 Apropo... 486 00:44:56,224 --> 00:44:57,493 Îți pierzi timpul. 487 00:44:58,628 --> 00:45:00,197 Nu se va întâmpla nimic. 488 00:45:07,302 --> 00:45:09,438 Trebuie să se întâmple ceva. 489 00:45:55,818 --> 00:45:57,486 Hei. 490 00:46:01,557 --> 00:46:03,226 Ți-am adus ceva. 491 00:46:09,264 --> 00:46:10,699 O galaxie mult dincolo. 492 00:46:14,302 --> 00:46:16,305 A fost cartea mea preferată când eram copil. 493 00:46:19,575 --> 00:46:20,710 Încă mai este. 494 00:46:24,713 --> 00:46:26,482 Mama obișnuia să mi-l citească. 495 00:46:32,921 --> 00:46:34,590 Ea a murit când aveam 10 ani. 496 00:46:41,997 --> 00:46:43,633 Aveam 10 ani. eu... 497 00:46:49,704 --> 00:46:51,340 nici nu am plâns. 498 00:46:55,945 --> 00:46:57,380 Asta nu este normal. 499 00:47:16,999 --> 00:47:18,668 Ești un bun ascultător. 500 00:47:32,381 --> 00:47:35,252 Trebuie să-mi dai ceva. 501 00:47:40,523 --> 00:47:41,524 Nimic. 502 00:48:49,992 --> 00:48:52,128 Ar putea fi doar culoarea roșie. 503 00:48:52,160 --> 00:48:55,430 Este adesea folosit ca o expresie a iubirii, 504 00:48:55,463 --> 00:48:59,436 sau opusul a simboliza război, distrugere. 505 00:49:03,005 --> 00:49:05,575 Este planta. 506 00:49:05,608 --> 00:49:08,378 Cineva acolo are nevoie pentru a fi dus la această plantă. 507 00:49:13,916 --> 00:49:16,084 De ce nu a fost raportată această plantă? 508 00:49:16,117 --> 00:49:18,554 Era doar un răsad de doi inci. 509 00:49:20,622 --> 00:49:21,624 Da. 510 00:49:22,925 --> 00:49:24,961 Răsad de doi inci. 511 00:49:24,994 --> 00:49:28,430 Se întâmplă să crească la mijloc a unui crater de impact toxic 512 00:49:28,463 --> 00:49:30,366 și a distrus un oraș întreg. 513 00:49:32,767 --> 00:49:35,637 Ascultă, asta e o chestiune de securitate nationala. 514 00:49:35,671 --> 00:49:37,439 Nu suntem siguri ce avem de-a face aici. 515 00:49:37,472 --> 00:49:39,708 Numiți-i zombi, extratereștri. 516 00:49:41,209 --> 00:49:43,380 Nu știm ce sunt capabili. 517 00:49:44,512 --> 00:49:46,382 Nu putem să-i ducem acolo. 518 00:49:52,053 --> 00:49:54,724 Știți, musulmani, când se roagă, 519 00:49:54,756 --> 00:49:57,526 li se poruncește să înfrunte o direcție specifică. 520 00:49:58,628 --> 00:50:02,097 Indiferent unde se află în lume, ei se confruntă mereu cu Mecca. 521 00:50:02,131 --> 00:50:03,700 Cel mai sfânt oraș pentru ei. 522 00:50:08,236 --> 00:50:09,872 Toate sunt orientate spre nord. 523 00:50:11,072 --> 00:50:12,574 Deci, ce spui? 524 00:50:13,476 --> 00:50:14,744 Toți sunt musulmani? 525 00:50:16,177 --> 00:50:17,679 eu zic... 526 00:50:19,481 --> 00:50:20,816 Că suntem aici. 527 00:50:21,983 --> 00:50:23,419 Acum mergi spre nord. 528 00:50:32,961 --> 00:50:33,963 Bursuc. 529 00:50:36,164 --> 00:50:37,599 E ceva acolo. 530 00:50:45,139 --> 00:50:46,508 Ce? 531 00:50:48,110 --> 00:50:49,579 Ce este? 532 00:50:55,217 --> 00:50:56,919 Ți-am găsit răsadul. 533 00:51:02,724 --> 00:51:03,992 Colonel! 534 00:51:04,026 --> 00:51:05,028 Este o știre de ultimă oră. 535 00:51:06,262 --> 00:51:07,630 A devenit viral. 536 00:51:13,135 --> 00:51:14,504 Urmați-mă. 537 00:51:21,744 --> 00:51:24,579 Acum, Tom, nu suntem siguri exact ce este. 538 00:51:24,613 --> 00:51:27,082 Orice ar fi, este o fiară nepământească 539 00:51:27,115 --> 00:51:30,952 un gigant misterios fenomen extraterestre. 540 00:51:30,985 --> 00:51:33,622 Și este încă în creștere. 541 00:51:33,655 --> 00:51:36,592 Susan, doar sunt un pic derutat aici. 542 00:51:36,624 --> 00:51:40,161 Adică, cum a făcut un monstru obiect de dimensiunea care trece neobservat? 543 00:51:40,195 --> 00:51:41,697 Au încercat să o ascundă? 544 00:51:41,729 --> 00:51:43,832 Cu siguranță cineva ar face-o am observat-o la un moment dat. 545 00:51:43,865 --> 00:51:47,302 Acum, Tom, după cum știi, orasul a fost foarte pazit. 546 00:51:47,336 --> 00:51:48,337 A fost o zonă interzisă. 547 00:51:48,371 --> 00:51:51,206 Nimeni nu a intrat sau ieșit de la incident. 548 00:51:51,240 --> 00:51:52,808 Oamenii de știință au înțeles ce aveau nevoie. 549 00:51:52,840 --> 00:51:54,476 Le cred pe ultimele două care se aflau pe teren 550 00:51:54,510 --> 00:51:59,782 au fost astrobiologul Dr. David Santiago și exobiologul Dr. Lauren stone. 551 00:51:59,814 --> 00:52:01,751 Nu s-a văzut nimic sau raportat de ei. 552 00:52:01,784 --> 00:52:04,921 Atât de clar, chestia asta nu a făcut-o există acum două zile. 553 00:52:04,954 --> 00:52:08,189 A crescut la atât de enorm dimensiune într-o perioadă scurtă de timp, 554 00:52:08,222 --> 00:52:10,625 și este foarte toxic. 555 00:52:10,659 --> 00:52:12,836 Nu ai putea merge lângă ea fără costum Hazmat, 556 00:52:12,860 --> 00:52:15,564 și creează propria atmosferă. 557 00:52:15,597 --> 00:52:17,766 Ceea ce s-a speculat cândva a fi un meteorit 558 00:52:17,800 --> 00:52:20,602 a fost confirmat acum a fi o sămânță 559 00:52:20,635 --> 00:52:23,872 a rezultat crescând acest fenomen. 560 00:52:23,905 --> 00:52:26,775 Acum nu suntem siguri scopul său încă. 561 00:52:26,809 --> 00:52:28,111 Dar este aici cu un motiv. 562 00:54:52,253 --> 00:54:53,989 Deci ăsta e răsadul tău, nu? 563 00:55:53,014 --> 00:55:54,750 Nu te atașa prea mult de el. 564 00:55:55,883 --> 00:55:57,954 Fii închis înainte să știi. 565 00:55:58,486 --> 00:56:00,356 La fel de toxic ca naiba. 566 00:56:32,486 --> 00:56:33,856 stii... 567 00:56:38,459 --> 00:56:40,329 O parte din mine vrea ca el să se miște. 568 00:56:43,465 --> 00:56:44,800 O parte din mine nu. 569 00:56:46,034 --> 00:56:47,936 Pariezi 20 de dolari el nu se mișcă. 570 00:56:51,106 --> 00:56:52,275 Fă-i 40. 571 00:56:54,008 --> 00:56:55,343 - Eşti activ. - Numără-mă. 572 00:56:56,445 --> 00:56:57,814 Nu se mișcă. 573 00:56:59,881 --> 00:57:02,318 N-ar trebui să-l luăm o pătură sau ceva? 574 00:57:04,019 --> 00:57:07,089 Ce-ar fi să-mi aduci o pătură? Nu pot să-mi simt naibii de degete de la picioare. 575 00:57:08,189 --> 00:57:09,258 Ce degete de la picioare? 576 00:57:10,092 --> 00:57:11,093 Exact. 577 00:57:19,133 --> 00:57:20,336 Haide. 578 00:57:30,244 --> 00:57:31,447 Haide. 579 00:57:36,151 --> 00:57:37,887 Haide. La naiba. 580 00:57:45,961 --> 00:57:47,263 Se mișcă. 581 00:59:40,809 --> 00:59:42,244 Bun venit pe pământ. 582 00:59:51,485 --> 00:59:53,221 Nu pot să mă întorc cu tine. 583 00:59:58,059 --> 01:00:00,262 nu o voi face supraviețuiește mediului tău. 584 01:00:08,570 --> 01:00:10,372 Are efect invers. 585 01:00:10,405 --> 01:00:12,740 Nu putem supraviețui mediul înconjurător. 586 01:00:12,773 --> 01:00:15,476 Dar la fel ca plantele noastre aici pe pământ 587 01:00:15,510 --> 01:00:17,146 ne oferă oxigen, 588 01:00:17,178 --> 01:00:18,780 este dătătoare de viață pentru ei. 589 01:00:18,814 --> 01:00:22,117 Vecina noastră cea mai apropiată este la 4,2 ani lumină distanță. 590 01:00:22,150 --> 01:00:23,718 Cum au ajuns la noi aici? 591 01:00:23,751 --> 01:00:28,256 Există rapoarte despre câteva portaluri la zeci de mii de mile de pământ. 592 01:00:28,289 --> 01:00:30,224 Sunt cunoscute și sub numele de găuri de vierme. 593 01:00:30,258 --> 01:00:33,262 O gaură de vierme este un tunel care creează o comandă rapidă 594 01:00:33,294 --> 01:00:35,130 pentru călătorii lungi de-a lungul universului. 595 01:00:35,162 --> 01:00:37,398 Vrei să spui că dacă aceste victime, 596 01:00:37,432 --> 01:00:40,369 cei înviați, au fost luați la acest obiect arbore, 597 01:00:40,401 --> 01:00:43,104 ar comunica și ei sau dau semne de viață? 598 01:00:43,137 --> 01:00:45,549 Domnișoară stone, este adevărat că? sunteți în probațiune pentru acuzații de dui? 599 01:00:45,573 --> 01:00:48,309 NASA știa sau prezice ceva despre asta? 600 01:00:48,343 --> 01:00:50,479 Cu siguranță cineva ar face-o au știut ceva. 601 01:01:07,028 --> 01:01:09,630 Vă rugăm să lăsați un mesaj după ton. 602 01:01:10,831 --> 01:01:13,835 Lauren, salut. Dr. Mason cheamă. 603 01:01:13,869 --> 01:01:18,173 Uite, sunt doar puțin îngrijorat, ați ratat câteva ședințe. 604 01:01:18,206 --> 01:01:19,842 Adică, e bine de văzut tu la televizor. 605 01:01:19,874 --> 01:01:21,610 Te-ai întors pe teren. 606 01:01:21,642 --> 01:01:23,144 Faceți lucruri grozave. 607 01:01:24,111 --> 01:01:26,615 Dar, Lauren, sesiunile sunt obligatorii. 608 01:01:26,648 --> 01:01:28,816 Face parte din arestarea dumneavoastră. 609 01:01:28,849 --> 01:01:31,452 Este prin ordin judecătoresc. În calitate de consilier al tău, 610 01:01:31,485 --> 01:01:35,156 Am obligația de a raporta Ofițerul tău de eliberare condiționată. 611 01:01:37,159 --> 01:01:38,626 Sper că înțelegi. 612 01:01:40,394 --> 01:01:41,829 Și am fugit de timp ultima sesiune. 613 01:01:41,863 --> 01:01:45,601 Dar vreau să vorbesc și cu tine mai multe despre flashback-urile în curs, 614 01:01:45,633 --> 01:01:47,602 visele pe care le ai. 615 01:01:47,635 --> 01:01:49,871 Ai menționat și zborul. 616 01:01:49,905 --> 01:01:52,408 Zboară normal reprezintă un sentiment de libertate 617 01:01:52,941 --> 01:01:54,310 sau o evadare. 618 01:01:55,876 --> 01:01:57,412 Poate legat... 619 01:01:58,313 --> 01:01:59,448 Uite... 620 01:01:59,481 --> 01:02:01,783 De ce nu o faci sună-mă, bine? 621 01:02:01,816 --> 01:02:03,452 Sună-mă direct. 622 01:02:03,485 --> 01:02:06,521 555-212-4545. 623 01:02:23,704 --> 01:02:24,706 Hei. 624 01:02:33,381 --> 01:02:36,719 Eram în oraș, credeam că voi veni de și salută. 625 01:02:47,329 --> 01:02:49,365 Asta miroase groaznic. 626 01:03:05,814 --> 01:03:07,183 Se poate? 627 01:03:39,347 --> 01:03:40,349 eu... 628 01:03:41,383 --> 01:03:43,485 Nu am avut nicio șansă a face curat. 629 01:03:44,952 --> 01:03:46,354 Eu nu mă supăr. 630 01:04:09,043 --> 01:04:10,411 Șapca este pusă. 631 01:04:21,356 --> 01:04:23,825 Îmi împlineai opt ani și... 632 01:04:25,492 --> 01:04:27,729 Și te-am întrebat ce vrei de ziua ta. 633 01:04:29,396 --> 01:04:31,532 Ai cerut un laborator de științe. 634 01:04:40,041 --> 01:04:42,443 Nu un ponei. 635 01:04:43,945 --> 01:04:46,414 Nu o bicicletă sau o păpușă Barbie. 636 01:04:47,948 --> 01:04:49,284 Dar un laborator. 637 01:04:52,553 --> 01:04:54,423 Vă lăsăm să folosiți șopronul vechi. 638 01:04:59,693 --> 01:05:03,465 Pasiunea ta, ta, obsesia ta 639 01:05:03,497 --> 01:05:06,534 cu știința și spațiul, 640 01:05:08,436 --> 01:05:09,805 proiecte de constructii... 641 01:05:12,807 --> 01:05:14,510 Lucrurile au scăpat de sub control. 642 01:05:18,813 --> 01:05:19,814 eu... 643 01:05:20,981 --> 01:05:22,750 Ghici-ți mama m-am cam ingrijorat. 644 01:05:36,131 --> 01:05:37,566 Cum stau lucrurile acasă? 645 01:05:40,968 --> 01:05:42,338 Lucruri. 646 01:05:46,106 --> 01:05:49,711 Bănuiesc că ar fi singur despre cuvântul potrivit. 647 01:05:55,048 --> 01:05:56,485 Ți-am pierdut mama. 648 01:05:58,552 --> 01:06:03,491 Și apoi... te-am pierdut. 649 01:06:05,492 --> 01:06:07,496 A fost greu, știi? 650 01:06:13,767 --> 01:06:14,970 Mi-a fost dor de tine. 651 01:06:48,035 --> 01:06:49,405 Ei bine... 652 01:06:54,242 --> 01:06:55,811 A fost bine să te văd. 653 01:07:35,582 --> 01:07:37,852 Este refuzul de a vorbi cu nimeni dar tu. 654 01:07:39,720 --> 01:07:41,989 Dă-ne o secundă. Multumesc. 655 01:07:43,157 --> 01:07:45,193 Vrea să vorbească cu Lauren. 656 01:07:45,226 --> 01:07:48,662 securitatea patriei, toată geanta lui de trucuri, 657 01:07:48,695 --> 01:07:50,832 toate tehnicile lor nu a putut să se miște. 658 01:07:51,999 --> 01:07:53,768 Vrea doar să vorbească cu tine. 659 01:07:55,602 --> 01:07:57,505 Se pare că și-a găsit un prieten în tine. 660 01:08:00,742 --> 01:08:02,845 Văd că sentimentul este reciproc. 661 01:08:04,678 --> 01:08:05,981 Nu va avea nevoie de acestea. 662 01:08:09,117 --> 01:08:10,486 Chestia asta... 663 01:08:11,119 --> 01:08:12,653 Nu este ca noi. 664 01:08:13,287 --> 01:08:14,889 Nu este uman. 665 01:08:17,125 --> 01:08:18,560 Îți amintești asta. 666 01:08:22,796 --> 01:08:24,832 Am pregătit o listă de întrebări. 667 01:08:26,567 --> 01:08:27,969 Este important să te uiți la ele. 668 01:08:32,173 --> 01:08:34,041 Am nevoie să afli ce este, 669 01:08:34,976 --> 01:08:36,077 de unde a venit, 670 01:08:37,144 --> 01:08:38,780 si cel mai important, 671 01:08:40,113 --> 01:08:41,517 ce vrea? 672 01:08:42,884 --> 01:08:45,954 Casa noastră nu mai era locuibilă pentru specia noastră. 673 01:08:49,357 --> 01:08:51,059 Am căutat o casă nouă. 674 01:08:54,262 --> 01:08:55,697 Am găsit unul. 675 01:08:59,000 --> 01:09:00,135 De ce pământ? 676 01:09:04,304 --> 01:09:06,807 Nu crește în altă parte. 677 01:09:08,175 --> 01:09:13,048 Ni s-au dat coordonatele pentru a găsi această planetă. 678 01:09:14,247 --> 01:09:15,750 Coordonate? 679 01:09:20,888 --> 01:09:21,957 De cine? 680 01:09:23,124 --> 01:09:24,893 Unul din felul tău. 681 01:09:26,094 --> 01:09:27,996 El se numește 682 01:09:30,031 --> 01:09:32,568 supernova 94. 683 01:09:35,068 --> 01:09:36,905 Supernova 94. 684 01:09:37,371 --> 01:09:38,906 Ne-a căutat. 685 01:09:40,140 --> 01:09:42,009 A luat contact cu noi. 686 01:09:45,112 --> 01:09:46,781 Îți cunoaștem punctele forte. 687 01:09:47,982 --> 01:09:49,751 Îți cunoaștem slăbiciunile. 688 01:10:04,665 --> 01:10:07,068 Cere-le să plece. 689 01:10:13,875 --> 01:10:15,010 Nu pot face asta. 690 01:10:18,312 --> 01:10:20,749 Nu o vor lăsa să continue mult mai mult. 691 01:10:22,916 --> 01:10:24,885 Ne dăunează mediului. 692 01:10:29,156 --> 01:10:30,191 Casa noastră. 693 01:10:31,858 --> 01:10:33,995 Vă vom schimba mediul. 694 01:10:36,030 --> 01:10:37,733 Nu ne poți opri. 695 01:10:40,802 --> 01:10:43,005 Venim dintr-o lume ostilă. 696 01:10:49,343 --> 01:10:53,648 Nu vom coborî în pace. 697 01:11:17,738 --> 01:11:22,076 Avem abilități. 698 01:11:41,228 --> 01:11:42,229 George? 699 01:11:53,441 --> 01:11:54,809 George? 700 01:12:00,848 --> 01:12:02,184 ma auzi? 701 01:12:08,089 --> 01:12:09,091 ce faci? 702 01:12:10,124 --> 01:12:11,159 ce faci? 703 01:12:34,080 --> 01:12:35,316 Opreste-te! 704 01:12:35,950 --> 01:12:37,018 Stop! 705 01:12:43,390 --> 01:12:45,826 Fecior de curva! 706 01:12:58,339 --> 01:13:00,308 Maior Decan! La naiba, serge! 707 01:13:00,340 --> 01:13:01,476 ce facem? 708 01:13:01,509 --> 01:13:03,178 Totul este o prostie! Îl omoară. 709 01:13:05,312 --> 01:13:08,382 La naiba, serge, dă chemarea. Serge, haide! 710 01:13:16,456 --> 01:13:18,325 Serge, dă naibii de apel! 711 01:13:23,164 --> 01:13:24,299 Asta e o prostie! 712 01:13:24,331 --> 01:13:25,508 Serge, ce mai aștepți? 713 01:13:25,532 --> 01:13:26,901 Împuşcă-l. 714 01:14:33,166 --> 01:14:35,068 Ce se întâmplă cu mine? 715 01:14:35,102 --> 01:14:37,872 - La dracu! - Scoate-l din capul meu! 716 01:14:38,272 --> 01:14:39,474 Opreste-te! 717 01:14:41,241 --> 01:14:42,343 Opreste-te! 718 01:15:45,372 --> 01:15:47,474 Pleacă naibii de aici! 719 01:15:51,077 --> 01:15:53,481 Nu! 720 01:16:49,836 --> 01:16:51,238 Se apropie de țintă. 721 01:16:57,344 --> 01:16:58,380 Laser pornit. 722 01:16:59,746 --> 01:17:00,781 Ținta este blocată. 723 01:17:00,814 --> 01:17:02,650 Aprinde-l. 724 01:17:02,683 --> 01:17:06,054 Copiați asta. Trei, doi, unu, pușcă. 725 01:17:10,357 --> 01:17:13,528 Căpitane, racheta nu a atins ținta. 726 01:17:13,561 --> 01:17:15,030 Ceva îl blochează. 727 01:17:18,499 --> 01:17:19,601 Căpitane, îl pierdem. 728 01:17:25,705 --> 01:17:28,308 Copiați... 729 01:18:13,286 --> 01:18:14,454 Ținta rămâne în continuare. 730 01:18:14,487 --> 01:18:16,223 A creat un scut în jurul lui. 731 01:18:16,256 --> 01:18:18,492 Repet, ținta încă stă în picioare. 732 01:18:32,772 --> 01:18:34,708 Permisiunea de a anula. 733 01:18:34,741 --> 01:18:36,643 - Întoarce-te la bază. - Copiați asta. 734 01:19:04,470 --> 01:19:07,741 Avem neconfirmat rapoarte despre împușcături. 735 01:19:07,775 --> 01:19:11,179 Și nu știm dacă există orice cauzalitate în această etapă. 736 01:19:11,211 --> 01:19:13,848 Și exact când ne gândim la lucruri nu putea fi mai rău, 737 01:19:13,880 --> 01:19:19,786 Acum avem câteva rapoarte că acest lucru se pare că a creat un scut în jurul lui. 738 01:19:19,820 --> 01:19:21,388 Și fără rachete poate trece prin asta. 739 01:19:21,421 --> 01:19:22,798 Devine ciudat, iar eu adică devine foarte ciudat. 740 01:19:22,822 --> 01:19:26,727 Tom, uite, chiar vreau vorbește despre acest tip de supernova. 741 01:19:26,759 --> 01:19:28,027 Supernova 94. 742 01:19:28,062 --> 01:19:30,631 Da, vreau să spun, sună ca un nume de utilizator, nu crezi? 743 01:19:30,664 --> 01:19:33,568 Da, ceva neobișnuit nume de utilizator pentru un terorist. 744 01:19:33,601 --> 01:19:36,737 - Un terorist? - Un terorist, un disperat. 745 01:19:36,769 --> 01:19:37,838 Sau numiți-l jihadiști. 746 01:19:37,870 --> 01:19:41,275 El este oficial acum pe lista celor mai căutați de către FBI. 747 01:19:41,308 --> 01:19:42,676 Așa că lasă-mă să înțeleg asta. 748 01:19:42,710 --> 01:19:46,981 Am încercat în mod intenționat trimite semnale în spațiu 749 01:19:47,013 --> 01:19:48,481 în căutare a vieții extraterestre, 750 01:19:48,515 --> 01:19:52,687 toate misiunile SETI și telescoape fanteziste, discul de aur, 751 01:19:52,719 --> 01:19:54,988 dar când un Joe obișnuit ia contact cu et, 752 01:19:55,022 --> 01:19:58,893 deodată este un act de terorism. Acest lucru nu are sens. 753 01:19:58,925 --> 01:19:59,970 Adică, nu ar trebui să fie dându-i tipului ăsta 754 01:19:59,994 --> 01:20:02,263 un premiu Nobel sau ceva? 755 01:20:48,342 --> 01:20:50,644 Acum ce în lume se întâmplă? 756 01:20:50,678 --> 01:20:53,514 A existat un număr a cazurilor de evenimente ciudate 757 01:20:53,546 --> 01:20:56,517 fiind raportat peste tot în lume. 758 01:20:56,549 --> 01:20:58,451 Să începem cu aceste sunete ciudate. 759 01:20:58,485 --> 01:21:00,021 Vă invit să ascultați cu atenție 760 01:21:00,054 --> 01:21:01,622 la sunete esti pe cale sa auzi... 761 01:21:01,655 --> 01:21:02,857 Nu sunt sigur ce este. 762 01:21:04,390 --> 01:21:06,294 Cred, cred că cerul... 763 01:21:06,326 --> 01:21:07,704 Deci ce anume toată lumea aude? 764 01:21:07,728 --> 01:21:09,897 Au fost multe teorii, desigur. 765 01:21:09,929 --> 01:21:11,531 Ceva... 766 01:21:11,564 --> 01:21:13,534 Ceva cu adevărat ciudat 767 01:21:13,567 --> 01:21:15,870 este, se întâmplă aici la tatăl meu, 768 01:21:15,902 --> 01:21:17,370 proprietatea tatălui meu. 769 01:21:17,403 --> 01:21:19,674 Există... 770 01:21:21,541 --> 01:21:23,910 Sunt astea... astea... 771 01:21:23,943 --> 01:21:25,079 Aceste zgomote 772 01:21:25,112 --> 01:21:26,247 ieșind din pădure. 773 01:21:26,280 --> 01:21:27,891 Aseară, am putea, puteam simți că pământul tremură. 774 01:21:27,915 --> 01:21:30,651 Tocmai am primit unele relatări despre o ceață misterioasă 775 01:21:30,683 --> 01:21:32,385 sau unii îl numesc un fum gros 776 01:21:32,419 --> 01:21:34,530 asta doar apare din nicăieri și uciderea oamenilor. 777 01:21:34,554 --> 01:21:35,990 Rapoarte despre multe explozii 778 01:21:36,022 --> 01:21:37,924 în orașul Bangalore, India. 779 01:21:37,957 --> 01:21:39,326 Spun oficialii 780 01:21:39,360 --> 01:21:40,827 au fost victime în masă 781 01:21:40,861 --> 01:21:42,196 cu cadavre peste tot. 782 01:21:42,228 --> 01:21:44,764 Guvernatorul a ordonat închiderea distruge toate afacerile neesențiale 783 01:21:44,798 --> 01:21:46,800 și le spune oamenilor să rămână în casele lor. 784 01:21:46,834 --> 01:21:49,870 Milioane de oameni s-au adunat în întreaga lume 785 01:21:49,902 --> 01:21:50,937 și s-au rugat în masă. 786 01:21:50,970 --> 01:21:52,807 Legea marțială a fost declarată 787 01:21:52,839 --> 01:21:54,808 pe măsură ce armata preia controlul 788 01:21:54,842 --> 01:21:56,509 al tuturor guvernelor civile. 789 01:21:56,543 --> 01:21:58,545 Cred, cred sunt deja aici. 790 01:21:58,579 --> 01:22:01,482 Tipul acela de supernova lucrează pentru NASA. 791 01:22:02,849 --> 01:22:04,050 Pământul a tremurat. 792 01:22:04,084 --> 01:22:05,486 Toate culturile mor, 793 01:22:05,518 --> 01:22:07,021 Totul s-a întâmplat peste noapte. 794 01:22:07,054 --> 01:22:08,889 E ceva în neregulă cu solul. 795 01:22:08,921 --> 01:22:10,558 Să-ți arăt ceva. 796 01:22:17,798 --> 01:22:19,467 Vezi? Totul este putred. 797 01:22:19,500 --> 01:22:22,103 Chiar pot să simt pământul vibrând. 798 01:22:22,135 --> 01:22:24,138 - Simți asta? - Da. 799 01:22:24,170 --> 01:22:25,638 Suntem pe margine 800 01:22:25,671 --> 01:22:27,107 de o masă... 801 01:22:27,140 --> 01:22:28,809 Extincția. 802 01:25:14,040 --> 01:25:15,642 Max? 803 01:29:33,900 --> 01:29:35,268 Cine sunt eu? 804 01:29:39,039 --> 01:29:40,174 Ce sunt eu? 805 01:29:42,174 --> 01:29:44,244 Ai vreodată chef te sufoci 806 01:29:44,277 --> 01:29:46,380 și doresc să se târască din pielea ta? 807 01:29:47,280 --> 01:29:49,784 Dar ești prins în capcană în propriul tău corp 808 01:29:50,616 --> 01:29:53,152 ca și cum ai fi abandonat 809 01:29:53,186 --> 01:29:55,156 și nu aparține nicăieri. 810 01:29:57,490 --> 01:29:59,927 Lumea se apropie de sfârșit 811 01:29:59,960 --> 01:30:03,397 dar de ce mă simt un sentiment de ușurare? 812 01:30:04,129 --> 01:30:05,231 Parcă aș fi... 813 01:30:06,131 --> 01:30:09,303 În sfârșit sunt scos din mizeria mea, 814 01:30:09,335 --> 01:30:11,271 parcă aș putea în sfârșit să respir. 815 01:30:11,738 --> 01:30:13,840 Toată suferința. 816 01:30:22,348 --> 01:30:23,616 Obișnuiam să mă gândesc la răspunsurile mele 817 01:30:23,650 --> 01:30:25,885 stați undeva în spațiu îndepărtat 818 01:30:25,919 --> 01:30:27,287 printre stele. 819 01:30:29,488 --> 01:30:31,357 Dar pentru prima dată 820 01:30:31,390 --> 01:30:32,593 Simt că adevărul 821 01:30:32,625 --> 01:30:35,295 E în sfârșit la îndemâna mea. 822 01:30:37,330 --> 01:30:38,933 Chiar aici. 823 01:31:22,442 --> 01:31:24,078 Arată diferit. 824 01:31:25,577 --> 01:31:27,347 Ea este... 825 01:31:27,379 --> 01:31:29,215 Trecând printr-un proces. 826 01:31:57,242 --> 01:31:58,312 Ce se întâmplă? 827 01:32:00,479 --> 01:32:01,982 E timpul. 828 01:32:29,576 --> 01:32:31,078 E viata... 829 01:32:32,144 --> 01:32:33,246 În creștere. 830 01:32:34,546 --> 01:32:36,116 Frumos, nu-i așa? 831 01:33:03,809 --> 01:33:06,112 Cum este posibil acest lucru? 832 01:33:06,146 --> 01:33:07,514 Tu ai făcut-o posibil. 833 01:33:08,814 --> 01:33:10,517 Ea era singura noastră speranță. 834 01:33:13,119 --> 01:33:15,389 Singura noastră dovadă a existenței. 835 01:33:16,522 --> 01:33:19,025 Ea a fost ultima noastră șansă. 836 01:33:20,460 --> 01:33:22,229 Ai luptat pentru ea. 837 01:33:28,835 --> 01:33:31,138 Ai fost implicat într-un incident. 838 01:33:32,539 --> 01:33:34,241 Nu-ți amintești nimic? 839 01:34:11,277 --> 01:34:14,048 Tati, unde mergem? 840 01:34:15,281 --> 01:34:17,317 Mergem într-un loc secret. 841 01:34:18,017 --> 01:34:20,153 Acum am nevoie să fii o fată bună 842 01:34:20,186 --> 01:34:21,822 și nu spune nimănui, 843 01:34:21,854 --> 01:34:23,122 Adică nimeni, 844 01:34:23,156 --> 01:34:25,225 despre locul nostru secret. 845 01:34:25,258 --> 01:34:27,594 - Nici măcar mami, bine? - Bine. 846 01:34:30,629 --> 01:34:32,065 Te iubesc, dragă. 847 01:34:33,532 --> 01:34:34,733 Spune-mi mai multe despre asta. 848 01:34:34,767 --> 01:34:36,403 A fost capturat și ucis 849 01:34:36,436 --> 01:34:37,269 azi dimineață devreme 850 01:34:37,304 --> 01:34:39,606 la ora 0400 în nordul Alaska, domnule. 851 01:34:40,807 --> 01:34:42,675 Un obiect zburător neidentificat 852 01:34:42,709 --> 01:34:44,311 a fost semnalat de localnici. 853 01:34:44,344 --> 01:34:45,712 Înțeleg. 854 01:34:45,745 --> 01:34:47,680 Bun venit în zona 51, domnule senator. 855 01:34:49,381 --> 01:34:51,518 Acum, trebuie să așteptați aici afară, dragă. 856 01:34:51,851 --> 01:34:53,219 Bine? 857 01:34:53,887 --> 01:34:55,589 Mă întorc într-un minut. 858 01:34:55,621 --> 01:34:56,656 Te iubesc. 859 01:35:53,979 --> 01:35:55,615 Doamne, este o fiară. 860 01:35:55,647 --> 01:35:58,450 - Ești sigur că e... - Moartă ca o unghie, domnule. 861 01:35:58,483 --> 01:36:01,487 Părea că era încercând să planteze ceva. 862 01:36:01,521 --> 01:36:04,724 A fost incredibil de puternic, ostil, dar extrem de inteligent 863 01:36:04,756 --> 01:36:08,195 cu o navă spațială de înaltă tehnologie și arme avansate. 864 01:36:08,228 --> 01:36:09,338 Multumesc spre atmosfera pământului, 865 01:36:09,362 --> 01:36:11,897 se pare că nu au adaptate la mediul nostru, 866 01:36:11,930 --> 01:36:13,567 care a încetinit, domnule. 867 01:36:13,599 --> 01:36:16,637 Oh, și au făcut-o abilitatea de a zbura, domnule. 868 01:37:11,590 --> 01:37:14,494 Casa noastră nu mai era locuibilă pentru specia noastră. 869 01:37:19,831 --> 01:37:22,602 Hei! Scoală-te! 870 01:37:22,634 --> 01:37:25,304 La naiba, puștiule, nu ești ar trebui să fie aici. 871 01:37:27,040 --> 01:37:28,441 Unde era ea? 872 01:37:28,473 --> 01:37:30,343 Era în baie, domnule. 873 01:37:54,701 --> 01:37:57,837 Doamne, ce este asta? 874 01:37:57,870 --> 01:37:59,973 - Asta e... - Este un plan. 875 01:38:00,005 --> 01:38:01,607 Arată ca o rachetă. 876 01:38:04,110 --> 01:38:06,545 Are opt ani pentru numele lui Dumnezeu. 877 01:38:07,013 --> 01:38:07,847 Ce fel de scoala... 878 01:38:07,879 --> 01:38:09,815 nu cred este un proiect de școală. 879 01:38:09,848 --> 01:38:12,751 Ea pare să fie manifestând interes pentru știință 880 01:38:12,785 --> 01:38:14,921 și viața extraterestră. 881 01:38:14,954 --> 01:38:16,923 Devine și ea mai izolat. 882 01:38:16,955 --> 01:38:20,326 Ea are această abilitate a manipula 883 01:38:20,360 --> 01:38:25,365 nu doar elevii dar şi unii dintre profesori. 884 01:38:26,198 --> 01:38:28,367 De asemenea, spune asta ea este un extraterestru 885 01:38:28,401 --> 01:38:30,504 și ea vrea să meargă acasă. 886 01:38:33,705 --> 01:38:34,807 Bună ziua? 887 01:38:37,844 --> 01:38:40,514 Este cineva acolo? Acesta este... 888 01:38:47,387 --> 01:38:49,656 Aceasta este supernova 94. 889 01:38:50,055 --> 01:38:51,590 copiezi? 890 01:39:17,616 --> 01:39:19,785 ai spus construia o rachetă. 891 01:39:21,086 --> 01:39:22,888 Cu cine ai vorbit? 892 01:39:22,921 --> 01:39:25,558 Sunt niște oameni răi acolo afară. M-ai auzit, Lauren? 893 01:39:25,590 --> 01:39:27,626 Am nevoie să pui lacăt pe chestia asta. 894 01:39:27,893 --> 01:39:28,928 Asta este. 895 01:39:28,960 --> 01:39:31,430 Nu ai voie mai în șopron, domnișoară. 896 01:39:49,781 --> 01:39:52,485 La naiba! Ce este în neregulă cu tine? 897 01:39:52,518 --> 01:39:54,921 Despre ce ți-am spus pictură pe pereți? 898 01:40:02,061 --> 01:40:03,763 Vei muri 899 01:40:03,795 --> 01:40:06,799 o moarte îngrozitoare. 900 01:40:06,832 --> 01:40:07,901 Avem abilități. 901 01:40:09,669 --> 01:40:10,570 Senatorul, 902 01:40:10,603 --> 01:40:13,005 am găsit un misterios nouă formă de ADN 903 01:40:13,039 --> 01:40:14,573 în celulele sanguine ale lui Lauren. 904 01:40:15,107 --> 01:40:16,643 Nu ne putem da seama cu adevărat. 905 01:40:16,675 --> 01:40:18,544 Ea se schimbă în altceva. 906 01:40:18,577 --> 01:40:21,580 Parcă ar fi pe jumătate om și devenind... 907 01:40:21,613 --> 01:40:24,451 Shh, s-ar putea să vrei tine vocea jos, doctore. 908 01:40:24,483 --> 01:40:25,627 Știu că e în cealaltă cameră, 909 01:40:25,651 --> 01:40:27,821 dar ea poate auzi prin pereți. 910 01:41:20,005 --> 01:41:21,607 Bun venit acasă. 911 01:41:47,799 --> 01:41:53,105 Un spatiu compus adică 78,09% azot, 912 01:41:53,138 --> 01:41:56,808 20,95% oxigen, 913 01:41:56,842 --> 01:42:00,146 0,93% argon, 914 01:42:00,179 --> 01:42:04,150 și 0,04% dioxid de carbon, 915 01:42:04,183 --> 01:42:06,019 și o cantitate mică a altor gaze. 916 01:42:06,052 --> 01:42:07,521 Cine este acesta? 917 01:42:08,254 --> 01:42:10,857 Puștiule, mă auzi? 918 01:42:13,058 --> 01:42:14,159 Cu cine vorbești? 919 01:42:14,192 --> 01:42:15,294 Întreabă-o cum se numește. 920 01:42:15,327 --> 01:42:17,696 Acesta este nenorocitul de CIA. 921 01:42:17,729 --> 01:42:19,732 Ea și-a numit supernova 94. 922 01:42:19,764 --> 01:42:22,035 - Ce naiba e super... - Nu ştiu, Jack. 923 01:42:22,067 --> 01:42:22,968 Încercăm să decodificăm 924 01:42:23,003 --> 01:42:25,037 sensibil operațiuni militare aici. 925 01:42:34,780 --> 01:42:37,684 Obiecte ciudate apar în întreaga lume. 926 01:42:37,717 --> 01:42:39,952 Ce a început în Indiana și Alberta, Canada, 927 01:42:39,986 --> 01:42:42,854 a avut loc acum în mai multe locuri de pe tot globul, 928 01:42:42,888 --> 01:42:46,593 inclusiv Australia și Groenlanda. 929 01:42:46,625 --> 01:42:49,861 Apar peste tot, în păduri, 930 01:42:49,894 --> 01:42:54,666 desertul Sahara, ferme, lacuri, mari orase. 931 01:42:54,700 --> 01:42:56,336 Sunt peste tot. 932 01:42:56,369 --> 01:42:58,972 Ei bine, am văzut la televizor și o mulțime de video 933 01:42:59,004 --> 01:43:01,673 care mi s-a arătat, are forma unui ou. 934 01:43:01,706 --> 01:43:04,076 Zgomotele ciudate odată raportate sunt acum confirmate 935 01:43:04,110 --> 01:43:07,746 să iasă din acestea obiecte misterioase în formă de ou. 936 01:43:07,780 --> 01:43:09,349 Există multe teorii sălbatice. 937 01:43:09,381 --> 01:43:10,950 Unii spun că au apărut din pământ, 938 01:43:10,982 --> 01:43:12,828 în timp ce alții spun că au fost plasat acolo peste noapte 939 01:43:12,852 --> 01:43:14,687 de o navă spațială extraterestră gigantică. E o nebunie. 940 01:43:14,719 --> 01:43:16,822 Acesta ar putea fi un act de invazie extraterestră pe... 941 01:43:16,856 --> 01:43:18,592 Nu înțelegem ce este. 942 01:43:19,526 --> 01:43:21,361 Adică, asta este. Sunt aici. 943 01:43:21,393 --> 01:43:22,428 Sunt în interiorul acelei capsule 944 01:43:22,461 --> 01:43:24,863 și sunt gata să iasă în orice secundă acum. 945 01:43:24,897 --> 01:43:26,165 Ei s-au ridicat. 946 01:43:26,197 --> 01:43:27,208 Bănuiesc că marea întrebare este 947 01:43:27,232 --> 01:43:29,369 cum vor supraviețui mediul pământesc. 948 01:43:40,278 --> 01:43:43,215 Este ca și cum ei numiți-o în Biblie sau în Coran... 949 01:43:43,249 --> 01:43:44,751 Nu l-am văzut cu adevărat, 950 01:43:44,784 --> 01:43:46,786 dar cei care l-au văzut de la distanță 951 01:43:46,818 --> 01:43:50,223 descrie-l ca un val din această energie sau fum 952 01:43:50,255 --> 01:43:53,860 asta doar exploda orașele și uciderea oamenilor. 953 01:43:53,893 --> 01:43:55,662 De fapt este foarte sfâșietor 954 01:43:55,695 --> 01:43:56,806 pentru că știi mulți dintre acești oameni 955 01:43:56,830 --> 01:43:59,098 Nu am avut ocazia să evacuez când s-a întâmplat acest lucru. 956 01:43:59,130 --> 01:44:02,134 Ei creează un locuibil mediu pentru ei înșiși 957 01:44:02,168 --> 01:44:03,737 înainte să iasă. 958 01:44:04,269 --> 01:44:06,171 De unde vin? 959 01:44:06,205 --> 01:44:07,874 Aceste capsule 960 01:44:07,906 --> 01:44:10,876 sunt conectate la aceste rădăcini. 961 01:44:10,910 --> 01:44:12,679 Au contaminat solul. 962 01:44:12,711 --> 01:44:15,048 Creșteau chiar sub noi. 963 01:44:15,714 --> 01:44:18,651 Dar întrebarea principală încă rămâne. 964 01:44:19,518 --> 01:44:22,021 De unde provin aceste rădăcini? 965 01:44:25,057 --> 01:44:30,729 Pământul nu mai acceptă viata pentru specia umana. 966 01:44:31,796 --> 01:44:33,165 Planeta s-a transformat 967 01:44:33,198 --> 01:44:35,168 și o evoluție a început. 968 01:44:36,235 --> 01:44:38,103 Nu era unde să alergi 969 01:44:38,137 --> 01:44:40,005 și niciunde unde să te ascunzi. 970 01:44:40,039 --> 01:44:43,443 Toate speciile pământești iar plantele au dispărut. 971 01:44:43,476 --> 01:44:45,116 - Nimic nu a supraviețuit. - Au trecut șase luni 972 01:44:45,143 --> 01:44:48,280 de la invazie. Sunt pe ultimul meu rezervor de oxigen. 973 01:44:48,313 --> 01:44:49,915 Nu vreau să mor. 974 01:45:21,045 --> 01:45:23,048 Este o lume diferită aici acum. 975 01:45:26,184 --> 01:45:27,720 În ceea ce mă privește, 976 01:45:29,854 --> 01:45:32,157 călătoria mea în cele din urmă s-a încheiat. 977 01:45:37,830 --> 01:45:39,232 Am ajuns în sfârșit acasă.